-
1 quart
m1. (partie) че́тверть ◄G pl. -ей► f (dim. четверту́шка ◄е►); четвёртая [часть <до́ля>];un quart de cercle — че́тверть кру́га; donne-moi le quart de cette pomme — дай мне че́тверть <четверти́нку> э́того я́блока; je n'ai pas fait le quart de mon travail — я не сде́лал да́же <и> че́тверти <четвёртой ча́сти> рабо́ты; un portrait de trois quarts — портре́т в три че́тверти; ● ma voiture a démarré au quart de tour — мото́р мое́й маши́ны завёлся с пол-оборо́та; les trois quarts du temps il est à la campagne — большу́ю часть вре́мени он прово́дит в дере́вне; la porte est aux trois quarts ouverte — дверь широко́ откры́та25 est le quart de 100 — два́дцать пять э́то че́тверть от ста;
tous les quarts d'heure — ка́ждые ∫ че́тверть часа́ <пятна́дцать мину́т>; il est parti il y a un bon quart d'heure — он уже́ до́брых че́тверть часа́ как ушёл; un petit quart d'heure — че́тверть ча́сика; toutes les heures au quart — ка́ждые че́тверть часа́; il est trois heures moins le quart — без че́тверти <пятна́дцати [мину́ет]> три; il est deux heures et quart — че́тверть тре́тьего, два часа́ пятна́дцать мину́т; ● le dernier quart d'heure — заверша́ющие мину́ты; после́дний час, реша́ющий моме́нт; le quart d'heure de Rabelais — моме́нт распла́ты (le moment de payer); il a passé un mauvais quart d'heure — он пережи́л неприя́тный моме́нт; ∑ ему́ не сла́дко пришло́сь fam.; il passera un mauvais quart d'heure ∑ — ему́ пло́хо <ху́до> бу́дет; ∑ ему́ доста́нетсяcette horloge sonne les demies et les quarts — э́ти часы́ бьют [ка́ждые] че́тверть часа́;
3. (mesure) сто два́дцать пять гра́ммов; че́тверть фу́нта vx.4. (bouteille) че́тверть ли́тра;j'ai bu un quart Vichy — я вы́пил ∫ ма́ленькую буты́лку <буты́лочку> Виши́; un quart d'eau-dé-vie — четверти́нка fam. [во́дки]un quart de vin — че́тверть ли́тра вина́;
5. (gobelet) кру́жка ◄е►6.:je me moque du tiers comme du quart ∑ — мне э́то соверше́нно безразли́чно
7. mus.:un quart de queue — миньо́н, кабине́тный роя́ль
8. mar. ва́хта;prendre le quart — станови́ться/стать <заступа́ть/заступи́ть> на ва́хту; être de quart — быть на ва́хте, нести́ <держа́ть> ipf. ва́хтуl'officier de quart — ва́хтенный офице́р;
-
2 avoir
vl'avoir manqué belle — см. le beau
l'avoir belle — см. le beau
avoir la casquette — см. ras le bol
avoir des hardiesses avec... — см. avoir des hardiesses avec...
en avoir jusqu'ici, jusque-là — см. en avoir jusque-là
avoir oublié d'avoir... — см. avoir oublié d'avoir
avoir oublié d'être... — см. avoir oublié d'être
avoir ouï-dire — см. avoir ouï dire
- l'avoir- en avoir- y a pas -
3 être
1. vêtre aux abois — см. aux abois
être à l'abri — см. à l'abri
être aux aguets — см. aux aguets
être en arrêt devant... — см. tomber en arrêt devant...
être baba — см. demeurer baba
être du balai — см. faire balai
être en commerce avec... — см. avoir commerce avec...
être jusqu'au cou dans... — см. jusqu'au cou dans...
être sous la coupe de... — см. sous la coupe de...
être au courant — см. au courant
être dans la croyance que... — см. avoir la croyance que...
être en dèche — см. battre la dèche
être en désordre — см. en désordre
être l'eau — см. ne pas valoir cher
être sans écho — см. sans écho
être face à face — см. face à face
être aux gages — см. aux gages
être en goguette — см. en goguette
être d'hier — см. dater d'hier
être en bonne intelligence avec... — см. en bonne intelligence avec...
être la joie de... — см. faire la joie de...
être en nage — см. en nage
être de nature à... — см. être de nature à
être à la nonne — см. faire nonne
être sous l'œil — см. sous l'œil
être sur orbite — см. sur orbite
être à la page — см. à la page
être au pair — см. au pair
être en panne — см. rester en panne
être au piquet — см. au piquet
être sur le point de... — см. sur le point de...
être sur le pont — см. sur le pont
être de quart — см. faire le quart
être en quête — см. en quête
être au sac — см. avoir le sac
être en serre — см. faire le serre
être pris de taf — см. avoir le taf
être en taule — см. en taule
être dans son tort — см. avoir tort
être en train de... — см. être en retard d'un train
être à la voie — см. avoir la voie
être sous voiles — см. faire voile
- être à- l'être- en être- y être- être là- c'en est- c'est à- il l'est- être bon- et fier de l'être- être gai- être là- être mal- être mûr- être off- être OK- être paf- être soi2. m -
4 prendre
1. vprendre des airs de... — см. faire la princesse
prendre un bide — см. faire un bide
prendre des hardiesses avec... — см. avoir des hardiesses avec...
prendre intérêt à... — см. prendre intérêt à
prendre marre de... — см. avoir marre de...
prendre au nez — см. monter au nez
vendre la peau de l'ours, avant qu'on l'ait pris — см. vendre la peau de l'ours, avant de l'avoir tué
prendre un pli — см. avoir un pli
prendre un pot — см. boire un pot
prendre le pouls à... — см. tâter le pouls à...
prendre soin de... — см. avoir soin de...
être pris de taf — см. avoir le taf
prendre la vie — см. ôter la vie
- ça prend2. m -
5 Q
2) Биология: glutamine3) Медицина: ubiquinone4) Спорт: Quit5) Военный термин: Quagmire, quadrant, quality, quartering, quartermaster, Ку (полуторный иприт)6) Техника: batch size, luminous energy, quadrupole moment, quantity of electricity, quantity of heat, quenching, rate of heat transfer, volumetric rate of flow, добротность, показатель добротности, фактор качества7) Математика: Quantile, Queue, количество (quantity)8) Религия: Quaker9) Юридический термин: Questionable, Quirky10) Лингвистика: квантор11) Грубое выражение: Queen12) Горное дело: Индекс/показатель качества проходки горизонтальных выработок (Tunnelling Quality Index)13) Оптика: quality factor (laser resonator)14) Телекоммуникации: коэффициент добротности, показатель качества15) Сокращение: Power Dissipation, Qatar, Qualification Test, Quality Factor (of an electric circuit), Quantas, Quebec (phonetic alphabet), Time zone 52.5 W - 67.5 W (GMT +4), quarantine, drone (aircraft)17) Физиология: Every two hours, Queasy, Quaque (Each or Every)18) Электроника: значение добротности19) Сленг: (contraction form of Quart) большая бутыль спиртного (She can knock off a Q. a day. Она может "прикончить" большую бутыль спиртного за день.), (contraction form of Quart) таблетка или пилюля "Quaalude" (нарк)20) Нефть: 3 Dimensional21) Генетика: глутаминовая кислота27) Авиационная медицина: cardiac output, transfer function28) Физическая химия: quadrupole (в масс-спектроскопии)29) Макаров: фактор качества (материала с ЦМД)30) Табуированная лексика: гомосексуалист31) Расширение файла: Win95 fax queue32) Должность: Qualification33) NYSE. QWEST Communications International, Inc.34) НАСА: Quite35) Единицы измерений: Quantum36) AMEX. Quantitative37) Международные перевозки: Quantity (rate classification) -
6 q
2) Биология: glutamine3) Медицина: ubiquinone4) Спорт: Quit5) Военный термин: Quagmire, quadrant, quality, quartering, quartermaster, Ку (полуторный иприт)6) Техника: batch size, luminous energy, quadrupole moment, quantity of electricity, quantity of heat, quenching, rate of heat transfer, volumetric rate of flow, добротность, показатель добротности, фактор качества7) Математика: Quantile, Queue, количество (quantity)8) Религия: Quaker9) Юридический термин: Questionable, Quirky10) Лингвистика: квантор11) Грубое выражение: Queen12) Горное дело: Индекс/показатель качества проходки горизонтальных выработок (Tunnelling Quality Index)13) Оптика: quality factor (laser resonator)14) Телекоммуникации: коэффициент добротности, показатель качества15) Сокращение: Power Dissipation, Qatar, Qualification Test, Quality Factor (of an electric circuit), Quantas, Quebec (phonetic alphabet), Time zone 52.5 W - 67.5 W (GMT +4), quarantine, drone (aircraft)17) Физиология: Every two hours, Queasy, Quaque (Each or Every)18) Электроника: значение добротности19) Сленг: (contraction form of Quart) большая бутыль спиртного (She can knock off a Q. a day. Она может "прикончить" большую бутыль спиртного за день.), (contraction form of Quart) таблетка или пилюля "Quaalude" (нарк)20) Нефть: 3 Dimensional21) Генетика: глутаминовая кислота27) Авиационная медицина: cardiac output, transfer function28) Физическая химия: quadrupole (в масс-спектроскопии)29) Макаров: фактор качества (материала с ЦМД)30) Табуированная лексика: гомосексуалист31) Расширение файла: Win95 fax queue32) Должность: Qualification33) NYSE. QWEST Communications International, Inc.34) НАСА: Quite35) Единицы измерений: Quantum36) AMEX. Quantitative37) Международные перевозки: Quantity (rate classification) -
7 faire
vfais ce que dois, advienne que pourra — см. advienne que pourra
se faire baiser — см. être baisé
si un autre avait fait cela, il ne serait pas bon à jeter aux chiens — см. si un autre avait dit cela, il ne serait pas bon à jeter aux chiens
ne pas faire plus de cas que de la boue de ses souliers — см. ne considérer pas plus que la boue de ses souliers
faire bourru — см. être bourru
essayer de faire passer un chameau par trou d'une aiguille — см. essayer de faire passer un chameau par le trou d'une aiguille
faire comme le chien du jardinier, qui ne mange pas de choux et n'en laisse pas manger aux autres — см. faire comme le chien du jardinier
pendant que les chiens s'entre-pillent le loup fait ses affaires — см. pendant que les chiens s'entre-grondent le loup dévore la brebis
faire chocolat — см. être chocolat
faire ce con — см. faire le con
si cela se fait, je te paie des dattes — см. je te paie des dattes
quand le diable se fait vieux, il se fait ermite — см. quand le diable devient vieux, il se fait ermite
faire une entorse à... — см. donner une entorse à...
faire le fric — см. pomper le fric
faire un gnon — см. donner un gnon
faire qch illico — см. illico
faire la java — см. être en java
faire légion — см. être légion
il ne faut jamais remettre au lendemain ce qui peut être fait le jour même — см. il ne faut jamais remettre une bonne action au lendemain
faire la loi — см. donner la loi
quand chacun fait son métier, les vaches seront bien gardées — см. chacun son métier, les vaches seront bien gardées
faire nargue de... — см. dire nargue de...
faire du noir — см. broyer du noir
faire l'objet de... — см. être l'objet de...
faire outrage à... — см. accabler qn d'outrage
se faire pincer — см. être pincé
à pis faire — см. mettre qn au pis
faire quartier à... — см. donner quartier à...
faire raison de... — см. tirer raison de...
faire rampeau — см. être rampeau
faire ribote — см. être en ribote
se faire rincer — см. être rincé
vous me faites rire, vous voulez rire — см. laissez-moi rire
faire saillie — см. être en saillie
ne faire qu'un saut de... à... — см. être en un saut de... à...
faire le simulacre de... — см. faire le simulacre de
on fait de bonne soupe dans un vieux pot — см. c'est dans les vieux pots qu'on fait les meilleures soupes
faire en trop — см. en trop
se faire une vertu de... — см. ériger en vertu
vite fait bien fait — см. vite fait
- la faire- le faire- y faire- en faire- faire ça- faire gy -
8 affaire
-
9 QR
1) Военный термин: Queen's Regiment, Queen's Regulations, Queens Rangers, quality report, quality requirements, quality review, quantity requested, quick reaction2) Техника: qualified representative, quality revalidation, quart, quarterly3) Химия: Quantized Reduction4) Математика: квазиразмах (quasirange), матрицы QR-factorization разложение5) Бухгалтерия: Quality Review Program6) Сокращение: Queens Regulations (UK armed forces), Quiet Radar, quality and reliability7) Шахматы: Queen's Rook9) Деловая лексика: Quality Rating, Quick Response10) Сетевые технологии: Queue Ranking11) Контроль качества: quasirange12) Велосипеды: quick release13) Интернет: порядок в очереди (queue ranking, eDonkey)14) Международная торговля: Quasi Ribbon -
10 SQ
1) Компьютерная техника: Synchronization Queue2) Медицина: подкожный (subcutaneous)3) Американизм: Status Quo4) Военный термин: Super Quiet, safety quotient, sick quarters, squadron, staff qualified, superquick, survival quotient, ЗК, значимое количество5) Техника: selected quality6) Шутливое выражение: Slum Queen, Snow Queen, Super Queer7) Религия: Spiritual Quotient8) Юридический термин: качество услуг (service quality)9) Грубое выражение: Stupidity Quotient10) Радио: Sound Quality11) Телекоммуникации: Service Quality, Signal Quality Detector (EIA-232-E)12) Сокращение: Albanian, Super Quick (Fuzes), System Qualifier13) Университет: Study Questions14) Физиология: Squamous, Subcutaneous15) Вычислительная техника: Signal Quality (MODEM), Shielded Quart (cable)16) Нефть: seals questionable, sequestrants, squeeze, squeezing17) Транспорт: Speed Quality18) СМИ: Stereo Quadraphonic19) Деловая лексика: Singapore Quality, Standard Quantity20) Бурение: squeeze (as in "cement squeeze", where casing is selectively perforated and cement pumped into the perforations)21) Менеджмент: site query23) Должность: SQuire24) Единицы измерений: SQuat -
11 Sq
1) Компьютерная техника: Synchronization Queue2) Медицина: подкожный (subcutaneous)3) Американизм: Status Quo4) Военный термин: Super Quiet, safety quotient, sick quarters, squadron, staff qualified, superquick, survival quotient, ЗК, значимое количество5) Техника: selected quality6) Шутливое выражение: Slum Queen, Snow Queen, Super Queer7) Религия: Spiritual Quotient8) Юридический термин: качество услуг (service quality)9) Грубое выражение: Stupidity Quotient10) Радио: Sound Quality11) Телекоммуникации: Service Quality, Signal Quality Detector (EIA-232-E)12) Сокращение: Albanian, Super Quick (Fuzes), System Qualifier13) Университет: Study Questions14) Физиология: Squamous, Subcutaneous15) Вычислительная техника: Signal Quality (MODEM), Shielded Quart (cable)16) Нефть: seals questionable, sequestrants, squeeze, squeezing17) Транспорт: Speed Quality18) СМИ: Stereo Quadraphonic19) Деловая лексика: Singapore Quality, Standard Quantity20) Бурение: squeeze (as in "cement squeeze", where casing is selectively perforated and cement pumped into the perforations)21) Менеджмент: site query23) Должность: SQuire24) Единицы измерений: SQuat -
12 sq
1) Компьютерная техника: Synchronization Queue2) Медицина: подкожный (subcutaneous)3) Американизм: Status Quo4) Военный термин: Super Quiet, safety quotient, sick quarters, squadron, staff qualified, superquick, survival quotient, ЗК, значимое количество5) Техника: selected quality6) Шутливое выражение: Slum Queen, Snow Queen, Super Queer7) Религия: Spiritual Quotient8) Юридический термин: качество услуг (service quality)9) Грубое выражение: Stupidity Quotient10) Радио: Sound Quality11) Телекоммуникации: Service Quality, Signal Quality Detector (EIA-232-E)12) Сокращение: Albanian, Super Quick (Fuzes), System Qualifier13) Университет: Study Questions14) Физиология: Squamous, Subcutaneous15) Вычислительная техника: Signal Quality (MODEM), Shielded Quart (cable)16) Нефть: seals questionable, sequestrants, squeeze, squeezing17) Транспорт: Speed Quality18) СМИ: Stereo Quadraphonic19) Деловая лексика: Singapore Quality, Standard Quantity20) Бурение: squeeze (as in "cement squeeze", where casing is selectively perforated and cement pumped into the perforations)21) Менеджмент: site query23) Должность: SQuire24) Единицы измерений: SQuat -
13 falloir
vce n'est pas le tout de se lever matin, il faut arriver à l'heure — см. c'est peu de se lever matin, mais c'est tout de partir à l'heure
puisque la montagne ne vient pas à nous, il faut aller à elle — см. puisque la montagne ne vient pas à nous, allons à la montagne
il ne faut pas vendre la peau de l'ours, avant de l'avoir tué — см. vendre la peau de l'ours, avant de l'avoir tué
il ne faut pas compter sur les souliers d'un mort pour se mettre en route — см. ne comptons pas sur les souliers d'un mort pour être bien chaussés
pour grandir, il faut manger de la soupe — см. manger de la soupe
См. также в других словарях:
queue — 1. queue [ kø ] n. f. • v. 1220; coe, cue 1080; lat. coda, var. de cauda I ♦ A ♦ (Animaux) 1 ♦ Appendice plus ou moins long et poilu qui prolonge la colonne vertébrale de nombreux mammifères. « L écureuil Guerriot [...] la queue en traîne… … Encyclopédie Universelle
quart — 1. quart, quarte [ kar, kart ] adj. • 1080; lat. quartus « quatrième » ♦ Vx Quatrième. « Le Quart Livre », de Rabelais (qui suit le Tiers Livre). Méd. anc. Fièvre quarte : fièvre intermittente, dans laquelle les accès reviennent le quatrième jour … Encyclopédie Universelle
queue-de-morue — 1. queue [ kø ] n. f. • v. 1220; coe, cue 1080; lat. coda, var. de cauda I ♦ A ♦ (Animaux) 1 ♦ Appendice plus ou moins long et poilu qui prolonge la colonne vertébrale de nombreux mammifères. « L écureuil Guerriot [...] la queue en traîne… … Encyclopédie Universelle
queue-de-pie — 1. queue [ kø ] n. f. • v. 1220; coe, cue 1080; lat. coda, var. de cauda I ♦ A ♦ (Animaux) 1 ♦ Appendice plus ou moins long et poilu qui prolonge la colonne vertébrale de nombreux mammifères. « L écureuil Guerriot [...] la queue en traîne… … Encyclopédie Universelle
demi-queue — [ d(ə)mikø ] adj. et n. m. • 1929; « tonneau » 1606; de demi et queue ♦ Piano demi queue, de grandeur intermédiaire entre le piano à queue et le quart de queue. N. m. Jouer sur un demi queue. Des demi queues. ● demi queue, demi queues nom… … Encyclopédie Universelle
Piano a queue — Piano à queue Piano à queue … Wikipédia en Français
Piano à queue — Mécanism … Wikipédia en Français
La Queue-En-Brie — Le vieux village de La Queue en Brie Détail A … Wikipédia en Français
La queue-en-brie — Le vieux village de La Queue en Brie Détail A … Wikipédia en Français
Chronologie de La Queue-en-Brie — Article principal : La Queue en Brie. Présentation chronologique, par date, d évènements historiques de la ville de La Queue en Brie (Val de Marne) … Wikipédia en Français
Gladiateurs De La Queue-En-Brie — Gladiateurs de la Queue en Brie … Wikipédia en Français